Νύχτα της 14ης Δεκεμβρίου, γειτονιά Bernal Heights του San Francisco. Ο Clifton Chatman, 16 ετών, έχει μόλις συμμετάσχει σε μια ληστεία. Συγκεκριμένα, έχει ζητήσει από το θύμα να του παραδώσει το κινητό του τηλέφωνο-πράγμα που γίνεται χωρίς προσκόμματα.
Παρά την άμεση συμμόρφωση του θύματος, ένα μέλος της ίδιας συμμορίας –σήμερα ύποπτος για ανθρωποκτονία εξ αμελείας- ανοίγει πυρ εναντίον του θύματος. Κατά περίεργη σύμπτωση, η σφαίρα εξοστρακίζεται στο πρόσωπο του θύματος, επιστρέφοντας και χτυπώντας τον Chatman, ο οποίος και εκπνέει επιτόπου. Σήμερα, το θύμα νοσηλεύεται στο νοσοκομείο αλλά οι γιατροί θεωρούν πως βρίσκεται εκτός κινδύνου. Η αστυνομία του San Francisco διεξάγει έρευνες για τον εντοπισμό των υπολοίπων υπόπτων της συμμορίας.
